-
1 человеку свойственно ошибаться
1) General subject: errare est humanum, it is human to err, man is prone to error, to err is human2) Latin: errare humanum est3) Religion: errare est humanum, errare humanum est (Latin for "to err is human")4) Set phrase: err is human he is lifeless that is faultless, every man has a fool in his sleeve, no man is wise at all times5) Makarov: it's human to err, err is humanУниверсальный русско-английский словарь > человеку свойственно ошибаться
-
2 свойственно
предик. безл.лю́дям сво́йственно ошиба́ться — errare humanum est лат.; l'erreur est humaine
* * *advgener. (чему-л.)(что-л.)... connaît... (Les courbes verticales permennet un mouvement descendant ou ascendant des palonniers. De telles courbes connaissent des dénivelées, des inclinaisons.) -
3 Человеку свойственно ошибаться
цитируется также по-латыни: Errare humanum est (у ряда античных авторов; данная формулировка принадлежит богослову Иерониму Блаженному) Irren ist menschlich; ↑ lat. (der Gedanke kommt bei mehreren antiken Schriftstellern vor; die vorstehende Formulierung stammt von dem Kirchenvater Hieronymus).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Человеку свойственно ошибаться
См. также в других словарях:
humanum est errare — (izg. humánum ȅst eráre) DEFINICIJA ljudsko je svojstvo griješiti; odatle: errare humanum est, usp. ETIMOLOGIJA lat. Seneka … Hrvatski jezični portal
humanum est errare — /hooh mah noom est erdd rddah rdde/; Eng. /hyooh may neuhm est e rair ee, mah /, Latin. to err is human. * * * … Universalium
humanum est errare — /hooh mah noom est erdd rddah rdde/; Eng. /hyooh may neuhm est e rair ee, mah /, Latin. to err is human … Useful english dictionary
humanum est errare — foreign term Etymology: Latin to err is human … New Collegiate Dictionary
Humanum est errare, sed diabolicum perseverare. — См. Гневаться человеческое, а злопамятствовать дьявольское дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Errare Humanum Est, Perseverare Diabolicum — Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… « … Wikipédia en Français
Errare humanum est — Errare humanum est, perseverare diabolicum Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… « … Wikipédia en Français
Errare humanum est, sed perseverare diabolicum — Errare humanum est, perseverare diabolicum Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… « … Wikipédia en Français
Errare humanum est — is a Latin maxim. It means to err is human . [ [http://www.merriam webster.com/dictionary/errare%20humanum%20est errare humanum est Definition from the Merriam Webster Online Dictionary] ] … Wikipedia
errare humanum est — (izg. eráre humánum ȅst) DEFINICIJA griješiti je svojstvo ljudi (prema predaji, izreka Sv. Jeronima) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
errare humanum est — [ɛʀaʀeymanɔmɛst] ❖ ♦ Loc. lat. signifiant « il est de la nature de l homme de se tromper », et qui s emploie pour excuser, justifier une erreur, une faute, une maladresse, un écart de conduite. → Erreur, cit. 6.1 … Encyclopédie Universelle